Хоћете да кажете... ако им се, недај боже, нешто догоди, оболе, не могу да их обиђем?
Ali hočete reči, da ne bom mogla videti staršev, če se jima, bognedaj, kaj zgodi?
Пјер, шта се догађа ако им вратиш?
Pier, kaj se zgodi, če jim vrneš?
Можда мисли да ако им доста узме, они неће моћи да те добију.
Mogoče misli, da če bodo dovolj trgali, si te ne bodo mogli privoščiti.
Претили су ми отказом ако им све не кажен, и...
Grozili so mi z odpovedjo, če ne bi spregovorila in...
Немају оправдање да нас убију ако им га ми не дамо.
Nimajo razloga, da naju ubijejo, razen, če jim ga dava midva.
Ако им Министарство још више смањи територију имаће побуну.
Če jim bo Ministrstvo krčilo teritorij, se bodo uprli.
Рекли су да ће ме поштедети само ако им испоручим Кирила.
Rekli so, da mi bodo prizanesli, če jim dostavim Kirilla.
Ако кажемо Американцима, терористи ће нас убити, ако им не кажемо рећиће да сарађујемо са њима.
Če Američanom povemo, nas bodo teroristi ubili. Če molčimo, bodo Američani rekli, da sodelujemo z uporniki.
Ако им дам постотак, не поштујем вас.
Če jim, potem je to nespoštljivo do vas.
Ако им дамо разлог за борбу, бориће се до краја, али ако им обећамо златну будућност, понудимо им наше пријатељство, онда вам гарантујем да ће на то пасти.
Če jim damo vzrok za boj se bodo borili do bridkega konca, če pa jim obljubimo veličastno prihodnost, če jim obljubimo našo ljubečo prijaznost, potem vam zagotavljam, prijatelji, da nam bodo nasedli.
Шта ако им Саид каже ко је?
Kaj pa če jim Sayid pove, kdo je?
Бобе, ако им не одговориш, поручујеш да ниси мислио о детаљима.
Bob, če nimaš odgovora, rečeš, da podrobnosti še obdeluješ.
Не осим ако им човек каже.
NE, RAZEN CE JIM KDO NE POVE.
Ако им дамо пун профил, то ће сигурно побудити моралну дебату у њима зато што је мета добра особа.
Če jim damo celoten profil, bodo vedeli, da je tarča dobra oseba in jim bo spodbudilo moralo.
Ако им кажеш да их не узимају...
Če jim rečeš naj nehajo jemati...
Повредили би тебе и Бенисија ако им не плати.
In poškodovali bi te in Benicia, če jim ne bi plačal.
Шта ако им каже да је "Тредстоун" био сам врх леденог брега?
KAJ, ČE JIM POVE, DA JE BIL TREADSTONE LE VRH LEDENE GORE?
Шта ако им се не свидим?
Kaj, če jim ne bom všeč?
Шта ако им је одао вашу позицију?
Kaj če jim bo povedal kje smo?
Ако им платиш, можда ћеш профућкати свој посао.
In če jim plačaš, je bolje da se kar odpoveš svojemu poslu.
Видела сам како милиција убија мноштво људи, и ако им помогнеш убиће их на стотине, ако не и хиљаде људи.
Videla sam kako je milica pobila na ducate ljudi, in če jim boš pomagala, jih bodo pobili na stotite, če ne celo na tisoče.
Повремено их сјебем ако им треба сјебавање.
Jih pa občasno razfukam, če si to zaslužijo.
Ухватиће их или убити, а и тебе ће ако им се приближиш.
Dobili jih bodo ali pa ubili, in tebe. Če se jim približaš.
Не могу да сниме филм ако им не дате права.
Če mu ne odstopite pravic, ne bo filma.
Ако им поклоните љубав, вратиће вам је хиљаду пута више.
Če jim naklonite ljubezen, vam jo bodo tisočkrat vrnili.
Пашће на свој мач, ако им наредите.
Na svoj meč bodo padli, če tako ukažete.
Али ако им уништите њихова достигнућа и историју, то је као да никада нису ни постојали.
Če pa uničiš njihove dosežke in zgodovino, bo, kakor da sploh niso obstajali.
Ако им ово предложим, свргнут ће ме прије него узмем зрак.
Sem dal to jim bodo glasovali me preden sem se ustaviti, da zadihamo.
Знаш, оне жене које те воле само ако им дајеш лепе ствари.
Ena tistih, ki te imajo rade samo, če jim daješ lepe stvari.
Не могу да им кажем ништа ако им не кажем за ово.
Nič jim ne morem povedati, če jim najprej ne povem za to.
Буквално добију напад ако им на тренутак узмете телефон.
Če jim za trenutek vzameš telefon, dobijo napad. Brez znakcev ne znajo.
Али ако једном дате грожђе - афинитет према храни мојих капуцин мајмуна потпуно одговара ценама у супермаркету - ако им дате грожђе - што је много боља храна - онда стварате неједнакост међу њима.
Če pa ena opica dobi grozdno jagodo -- naklonjenost do hrane mojih kapucink ustrezajo cenam v trgovinah -- če ji torej damo grozdno jagodo -- mnogo boljšo hrano -- potem med njima ustvariš neenakost.
0.5374448299408s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali hočete reči, da ne bom mogla videti staršev, če se jima, bognedaj, kaj zgodi? 